Wie viele Sprachen sprechen Sie? Wenn Sie in den Alltag hineinhören, sind es sicher mehr, als Sie denken.
Ausgabe: 2017/48
29.11.2017 - Christine Grüll
Letztens habe ich einer Gruppe zugehört, die sich leidenschaftlich übers Kochen ausgetauscht hat. Bei der Aufzählung von Zutaten habe ich wissend genickt. Bei den Halbsätzen darüber, wie und wie lange die Zutaten zu behandeln seien, bin ich geistig ausgestiegen. Diese Sprache verstehe ich nicht so gut, das gestehe ich mir ein.Auch wenn sich Computerfachmänner und -frauen über das System für eine Steuerberatungskanzlei austauschen, erkenne ich meine Grenzen. Gänzlich ausgestiegen bin ich beim Vortrag eines Experten über Wein. Aber das lag wohl eher an dem urigen Weinviertler Dialekt. Der klingt in meinen Ohren genauso seltsam wie ein arabischer. Wenn aber eine Arabisch sprechende Frau ihrem Sohn mitteilt, dass er sich benehmen soll, verstehe ich das schon. In der Sprache des Benehmens kenne ich mich aus. Auch in der Sprache des Herzens. Die spreche ich besser, je älter ich werde. Das habe ich anhand eines Romans über zwischenmenschliche Beziehungen erkannt. Mit 20 habe ich kein Wort davon verstanden. Da bin ich jetzt ein ganzes Stück weiter.